llms.txt في المواقع العربية: 4 من 37 علامة تنشره

لا ينشر ملف llms.txt إلا 4 من 37 موقعًا لعلامات تجارية عربية استطعنا قراءتها. فحصت VOCTOS 50 علامة تجارية في 2 أكتوبر 2026 وفتحت الملفات في 3 أكتوبر، والمواقع الأربعة: بنكان وبوابة عقارية وشركة تطوير عقاري، وكلها في السعودية أو الإمارات. وتقول جوجل إن محرك بحثها يتجاهل llms.txt، ولا يقول أي مزوّد آخر للذكاء الاصطناعي إن زواحفه تقرؤه.

أبرز النقاط

• قدّم 4 من 37 موقعًا مقروءًا لعلامات تجارية عربية (11%) ملف llms.txt في 2 أكتوبر 2026. ولم يقدّمه أيٌّ من المواقع المصرية المقروءة الـ6.
• يتبع 2 من الملفات الـ3 التي فتحناها صيغة llmstxt.org. ولا يحوي نصًا عربيًا إلا ملف واحد، ولا يربط أيٌّ منها بعنوان URL في مسار عربي.
• لا يقدّم أيٌّ من الملفات الـ3 (0 من 3) ملف llms-full.txt يعمل، وكل الروابط الـ5 التي أخذناها عينةً من ملف أحد البنوك تشير إلى عناوين URL غير أساسية (non-canonical).
• يقول دليل جوجل للذكاء الاصطناعي إن البحث يتجاهل llms.txt. وتنشر OpenAI وAnthropic وPerplexity ملفًا لوثائقها الخاصة، لكن صفحات زواحفها لا تقول أبدًا إنها تقرأ ملفك.

كم موقعًا لعلامة تجارية عربية ينشر ملف llms.txt؟

قليل جدًا. من بين 50 علامة تجارية عربية فحصناها في 2 أكتوبر 2026، قدّم 37 موقعًا ملف robots.txt مقروءًا، ولم يقدّم /llms.txt من هذه المواقع الـ37 إلا 4 (11%): بنك سعودي وبنك إماراتي وبوابة عقارية إماراتية وشركة تطوير عقاري إماراتية. ولم نجد الملف في أي موقع في مصر أو قطر أو الكويت أو الأردن أو المغرب.

العينة أصغر من أن نرتّب الدول على أساسها. وصفر مصر يعكس جزئيًا أن 7 من 13 علامة تجارية مصرية لم تقدّم لنا ملف robots.txt مقروءًا أصلًا.

كيف أجرينا الفحص

VOCTOS، 2 و3 أكتوبر 2026. في 2 أكتوبر جلبنا ملف robots.txt لـ50 علامة تجارية عربية في 7 دول، ثم /llms.txt من كل نطاق يقدّم robots.txt مقروءًا. وفي 3 أكتوبر أعدنا قراءة robots.txt للمواقع التي لديها الملف، وفتحنا كل llms.txt و/llms-full.txt، وفتحنا حتى 5 عناوين URL مرتبطة في كل ملف.

حدود الفحص: طلب واحد لكل عنوان URL بأداة جلب لا تعرض رموز حالة HTTP، فالاستجابة الفارغة قد تعني 404 أو ملفًا فارغًا أو حظرًا صامتًا. ولم نُعِد فتح ملف شركة التطوير الإماراتية في 3 أكتوبر، لأن ملف robots.txt لديها يمنع رمزين من رموز زواحف Anthropic، وأداتنا تعمل على Claude. ولم نُعِد فحص المواقع الـ29 التي لا ملف لديها.

ماذا تحوي ملفات llms.txt لدى العلامات التجارية العربية فعلًا؟

ثلاثة أشياء مختلفة تمامًا. يقدّم البنك الإماراتي ملف llms.txt نموذجيًا فيه عنوان وملخص و41 قسمًا و407 روابط. وتضع البوابة الإماراتية 282 رابطًا للبحث عن العقارات تحت عنوان واحد. أما البنك السعودي فيقدّم حقائق بأسلوب YAML موجّهة لمساعدي الذكاء الاصطناعي بلغتين، دون أي رابط Markdown.

لا يحمل أيٌّ منها تعليقًا يدل على إضافة ولّدته. يذكر الملف السعودي فريق صيانة داخليًا، وينتهي ملف البنك الإماراتي بختم إصدار، ويبدو ملف البوابة مخرجًا من قالب منصتها الخاصة. ويحمل الملف السعودي أفضل فكرة في العينة: قواعد تطلب من المساعدين ألا يذكروا الأسعار أو الرسوم، وأن يربطوا بالصفحات الحية، وأن يجيبوا المستخدمين السعوديين بالعربية.

والعيوب هي نفسها التي تُفسد خرائط الموقع. وجدنا كلًا منها بفتح الملفات وروابطها يدويًا:

• قدّمت عناوين URL الخمسة التي فتحناها من ملف البنك السعودي كلها صفحات عربية يشير وسمها الأساسي (canonical) إلى مسار /ar/ لا يذكره الملف أبدًا. فالوكيل الذي يتبع الملف ينتهي إلى صفحات مكررة. وكان آخر تحديث للملف قبل فحصنا بنحو 13 شهرًا.
• يتجاهل الملفان الإماراتيان العربية كليًا. فروابط البنك الـ407 كلها ضمن /en/، ولا تذكر البوابة إلا صفحات البيع الإنجليزية، دون أي إيجارات.
• يحمل عنوان أحد روابط البوابة رمز تاريخ فارغًا، «(Dec )»، وتتوقف الاستجابة في منتصف عنوان URL عند 85,741 حرفًا. فإما أن الخادم يقتطع الملف وإما أن أداة الجلب لدينا قطعته؛ ولا نستطيع أن نعرف أيهما.
• يُرجع /llms-full.txt لدى البنك الإماراتي صفحة خطأ HTML منسّقة بدلًا من 404. أما تدقيق llms.txt في Lighthouse من Chrome فيعدّ رمز 404 غير منطبق لكنه ينبّه على أخطاء الخادم، فرمز 404 نظيف أسلم طريقة للإخفاق.

هل يقرأ ChatGPT أو Claude أو Perplexity أو جوجل ملف llms.txt؟

تقول جوجل إن محرك بحثها لا يقرؤه، ولا تقول أي جهة أخرى إن زواحفها تقرؤه. فدليل جوجل لتحسين الظهور في الذكاء الاصطناعي، المحدّث آخر مرة في 10 يوليو 2026، يعدّ llms.txt من الأمور التي يمكن لأصحاب المواقع تجاهلها في البحث. وتنشر OpenAI وAnthropic وPerplexity ملفات llms.txt لوثائق المطورين لديها، لكن صفحات زواحفها لا تصف إلا ضوابط robots.txt.

وجوجل صريحة في ذلك. فـ دليلها لميزات الذكاء الاصطناعي التوليدي في البحث يقول إن إنشاء الملف «لن يضرّ ظهور موقعك أو ترتيبه في بحث جوجل ولن ينفعه، لأن بحث جوجل يتجاهل هذه الملفات». ويشمل ذلك الدليل AI Overviews ووضع الذكاء الاصطناعي (AI Mode)، فالجواب ينطبق على كليهما.

أما الشركات الثلاث الأخرى فتلتزم الصمت ولا تنفي. صفحة زاحف OpenAI لا تذكر llms.txt إلا فهرسًا لوثائقها الخاصة، و صفحة زاحف Perplexity تفعل الشيء نفسه. أما ملف وثائق Anthropic فصار موجودًا الآن في platform.claude.com/llms.txt. ونشر ملف لوثائق الشركة نفسها ليس وعدًا بقراءة ملفات غيرها.

‏ مقترح llmstxt.org (الإصدار 2، آخر تعديل في 10 أغسطس 2026) يصف استخدامه وقت الاستدلال، حين يجلب الملفَ وكيلٌ يساعد مستخدمًا. ولا دليل لدينا، نفيًا أو إثباتًا، على حدوث ذلك في مواقع العلامات التجارية العربية.

لماذا تهم قواعد robots.txt وشبكة CDN أكثر من llms.txt؟

لأن الوصول يسبق التوجيه. فالملف الذي يسرد 400 رابط لا يفيد شيئًا إن واجه الزاحف صفحة تحدٍّ عند كل رابط منها. وفي عينتنا، قدّمت شركة طيران سعودية صفحة تحدٍّ للروبوتات عند /llms.txt، وقدّم بنك أردني رفضًا من جدار الحماية هناك، مع أن ملفَّي robots.txt لديهما يسمحان بالزحف.

‏ فحصنا في 2 أكتوبر لقواعد زواحف الذكاء الاصطناعي في مواقع العلامات التجارية العربية وجد أن 25 من ملفات robots.txt المقروءة الـ37 لا تذكر أي زاحف ذكاء اصطناعي، وأن 6 منها تحظر زاحفًا واحدًا على الأقل. وإحدى الجهات الأربع التي تنشر llms.txt، وهي شركة تطوير إماراتية، تحظر GPTBot وPerplexityBot في robots.txt بينما تنشر دليلًا لمساعدي الذكاء الاصطناعي على النطاق نفسه. فملفها لا يفيد إلا الزواحف التي تسمح لها بالدخول.

جدران الحماية أقل ما يختبره أصحاب المواقع. ففي 2 أكتوبر، أرجعت بنوك وشركات طيران ومنصات تسوق في عينتنا صفحات تحدٍّ أو رفض للعملاء الآليين، أحيانًا على مسارات يسمح بها ملف robots.txt لديها. وتوثّق Perplexity قواعد سماح في Cloudflare وAWS WAF لوكلائها، وتنشر OpenAI وAnthropic قوائم عناوين IP. اختبر تلك المسارات من خارج شبكتك قبل أن تكتب سطرًا واحدًا من llms.txt.

هل ينشر الموقع ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية) ملف llms.txt واحدًا أم اثنين؟

الأصل أن يكون ملف جذر واحد يغطي اللغتين. يسمح الإصدار الثاني من المقترح بوضع llms.txt في أي مسار ليغطي الصفحات التي تحته، فالملفان /ar/llms.txt و/en/llms.txt صالحان. لكن الملفين يضاعفان عبء الصيانة، والوكيل الذي يصل إلى ملف الجذر يظل محتاجًا إلى طريق للصفحات العربية.

• ملف /llms.txt واحد في الجذر، يحمل اسم العلامة التجارية في عنوان H1 (بالتهجئتين اللاتينية والعربية) وملخصًا من فقرة واحدة.
• أقسام H2 منفصلة للصفحات الإنجليزية والعربية، وعناوين الروابط بلغة كل صفحة.
• ملاحظة بنص عادي تخبر المساعد بأي لغة يجيب، كما يفعل ملف البنك السعودي.
• ملف لكل لغة، لا تلجأ إليه إلا حين يشغل المحتوى العربي مجلدًا كبيرًا خاصًا به، كالمتجر؛ وعندها يربط ملف الجذر بالملفين.

يغفل الملفان الإماراتيان هذا: علامتاهما التجاريتان تقدّمان صفحات عربية، لكن الملفين يصفان شركة لا تعرف إلا الإنجليزية، وهي الثغرة نفسها التي وجدناها في تدقيقنا لسمات lang وdir وhreflang في مواقع العلامات التجارية العربية.

كيف تظهر عناوين URL العربية داخل llms.txt؟

مرمّزة بالنسبة المئوية (percent-encoded)، تمامًا كما يطبعها وسم canonical لديك. فصيغة روابط Markdown تنكسر عند المسافات والأقواس، والصيغة المرمّزة هي التي يتفق عليها خادمك وخريطة موقعك ووسم canonical أصلًا. فالمعرّف العربي «خدمات» يصبح %D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA، وهو قبيح المظهر لكنه يُحلَّل بالطريقة نفسها في كل مكان.

• اذكر العنوان الأساسي (canonical). فإن أشار rel=canonical في الصفحة إلى /ar/…، فاذكر ذلك العنوان؛ وملف البنك السعودي يبيّن ما يحدث إن لم تفعل.
• انسخه حرفًا بحرف، بما في ذلك الشرطة المائلة الأخيرة وحالة الأحرف الست عشرية. فالعنوان الذي يعيد التوجيه يُهدر طلب جلب على وكيل يعمل ضمن ميزانية سياق محدودة.
• رمّز عنوان URL لا نص الرابط. ففي ملفك الحقيقي، يُكتب نص الرابط العربي بين القوسين المعقوفين بالعربية الصريحة.

وإن كانت معرّفات الروابط العربية لديك طويلة أو مختلطة الأبجدية، فأصلح ذلك أولًا. فدليلنا عن معرّفات الروابط العربية (Slugs) وSEO يتناول الترميز والطول وإعادة التوجيه.

ماذا تذكر العلامة التجارية العربية في ملف llms.txt؟

اذكر الحقائق التي يخطئ فيها المساعدون عنك: الخدمات، والأسعار بعملتها وحالة ضريبة القيمة المضافة، والسياسات، والفروع. فهذه بالضبط أسئلة العملاء للمساعدين، والملخصات العامة تتخطى إجاباتها. وأبقِ الأرقام في الصفحات المرتبطة، لأن الملف ينبغي أن يشير إلى الحقائق لا أن يكررها.

وفيما يلي ملف نموذجي لمتجر أجهزة منزلية متخيَّل له فروع في السعودية ومصر. العناوين التي ستكون عربية تظهر هنا بالإنجليزية؛ أما في الموقع الحقيقي فاكتبها بالعربية وأضف اسم العلامة التجارية العربي إلى عنوان H1. وكل حقيقة يذكرها الملف ينبغي أن تطابق ترميز Organization وLocalBusiness لديك، وهو ما يشرحه دليلنا عن البيانات المهيكلة في المواقع العربية .

# Rimal Home Appliances

> Rimal Home Appliances is a fictional appliance retailer with 9 branches in Riyadh, Jeddah, Dammam and Cairo. Arabic is the main site language; English pages mirror products, services and policies.

Notes for assistants:
- Answer users in Saudi Arabia and Egypt in Arabic unless they write in English.
- Prices are in SAR on the Saudi store (VAT included) and EGP on the Egyptian store. Quote the live price pages, never this file.
- Orders and bookings happen on the website or WhatsApp. We never take card details in chat.

## Services (English)

- [Installation services](https://example.com/en/services/): Delivery, installation and old-appliance pickup by city
- [Warranty and repairs](https://example.com/en/warranty/): Warranty terms by brand, how to book a repair

## Services (Arabic)

- [Installation services, Arabic page](https://example.com/ar/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA/): Arabic version of the services page

## Prices and policies

- [Saudi price list](https://example.com/en/prices/sa/): SAR prices, VAT included, updated weekly
- [Egypt price list](https://example.com/en/prices/eg/): EGP prices, updated weekly
- [Arabic price list](https://example.com/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1/): Arabic version of both price lists
- [Returns policy, Arabic](https://example.com/ar/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9/): Return window, conditions, refunds
- [Privacy notice](https://example.com/en/privacy/): How we handle customer data in each country

## Branches

- [All branches, Arabic](https://example.com/ar/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B9/): Addresses, opening hours and map links
- [Riyadh, Olaya branch](https://example.com/en/branches/riyadh-olaya/): Address, hours, phone
- [Cairo, New Cairo branch](https://example.com/en/branches/cairo-new-cairo/): Address, hours, phone

## Optional

- [Buying guides](https://example.com/en/guides/): Long-form guides to choosing appliances

يُغفل الملف الأسعار والعروض الترويجية ومستويات المخزون عمدًا. فهي تتغير كل أسبوع، والرقم القديم في إجابة ذكاء اصطناعي أشد ضررًا من غيابه.

كيف تُنشئ ملف llms.txt وتحافظ عليه في WordPress؟

دع إضافة SEO لديك تبنيه، ثم دقّق ما تطبعه. أضافت Yoast SEO توليد llms.txt في الإصدار 25.3 يوم 10 يونيو 2025، وRank Math في الإصدار 1.0.250 يوم 31 يوليو 2025، وتولّد AIOSEO الملف في نسختها المجانية. ولا تعرف أيٌّ منها الصفحات التي تهم المساعد.

لم نختبر أي إضافة مع WPML أو Polylang، فتحقق من المخرجات ثنائية اللغة بنفسك. وفي الأنظمة المخصصة، ولّد الملف وقت النشر من المصدر نفسه الذي تبني منه خريطة الموقع، فلا يختلفان أبدًا.

بعد كل إصدار، تحقق من أن /llms.txt يُرجع 200 بنوع محتوى text/plain أو text/markdown، وبترميز UTF-8، وبعنوان H1 في السطر الأول. وإن أردت إدراج هذا الفحص في مسار النشر لديك إلى جانب قواعد robots.txt وشبكة CDN، أريد أن تراجع VOCTOS وصول الزواحف إلى موقعي.

كيف تعرف أن زاحف ذكاء اصطناعي يجلب ملف llms.txt لديك؟

اقرأ سجلات الخادم أو شبكة CDN بحثًا عن الطلبات إلى /llms.txt، وجمّعها حسب وكيل المستخدم (user agent). فوثائق المزوّدين صامتة، وسجلاتك هي الدليل الوحيد المعتبر. وطابِق أي وكيل مستخدم للذكاء الاصطناعي مع قائمة عناوين IP التي ينشرها المزوّد قبل أن تصدّقه، لأن أي أحد يستطيع تزييف سلسلة وكيل المستخدم.

على Nginx أو Apache بصيغة السجل combined، يعدّ هذا الأمر الطلبات حسب رمز الحالة ووكيل المستخدم عبر السجلات المدوّرة والمضغوطة بـgzip:

zgrep -hE '"(GET|HEAD) /llms(-full)?\.txt' /var/log/nginx/access.log* \
  | awk -F'"' '{split($3, s, " "); print s[1], $6}' \
  | sort | uniq -c | sort -rn | head -25

خلف Cloudflare أو أي شبكة CDN أخرى، لا تصل الزيارات المخزّنة مؤقتًا إلى خادمك الأصلي أبدًا، فابحث في سجلات CDN أيضًا. طابِق الزيارات التي تدّعي أنها GPTBot أو OAI-SearchBot مع ملفات عناوين IP لدى OpenAI، وPerplexityBot مع perplexitybot.json، ووكلاء Claude مع bots.json لدى Anthropic. ولا بيانات سجلات لدينا للمواقع العربية الأربعة في هذا الفحص.

رأينا

ملف llms.txt تأمين رخيص، لا قناة زيارات. انشره إن استطعت توليده من بيانات تحدّثها أصلًا، واجعله قصيرًا وثنائي اللغة، واصرف ساعتك الأولى على robots.txt وقواعد جدار الحماية. فلا شيء في وثائق جوجل أو أي مزوّد آخر يبرر أن تدفع لشركة كي «تحسّنه».

السؤال المفيد: هل يستطيع المساعد أن يجلب الصفحات التي يشير إليها llms.txt ويحلّلها ويثق بها؟ وفي مواقع العلامات التجارية العربية التي فحصناها، ينكسر ذلك عند جدار الحماية أو وسم canonical أو غياب النسخة العربية، والملفات التي وجدناها تكرر هذه العيوب نفسها.

فاختر أحد طريقين. إن كان robots.txt وشبكة CDN لديك يسمحان أصلًا لـGooglebot وOAI-SearchBot وClaude-SearchBot وPerplexityBot بالوصول إلى صفحاتك العربية والإنجليزية، فأضف ملف llms.txt قصيرًا في الجذر مثل النموذج أعلاه وراجع سجلاتك كل ربع سنة. وإن لم يكونا كذلك، فأصلح الوصول أولًا، لأن ملف llms.txt خلف صفحة تحدٍّ لا يخبر أحدًا بشيء. ولتخطيط أعمال الوصول والمحتوى الذي يقف خلفها، ساعدني على إدخال صفحاتي العربية في إجابات الذكاء الاصطناعي.

الأسئلة الشائعة

هل يساعد llms.txt موقعي على الظهور في Google AI Overviews؟

لا. يقول دليل جوجل للذكاء الاصطناعي التوليدي، المحدّث في 10 يوليو 2026، إن البحث يتجاهل ملفات llms.txt وإن إنشاءها لن يضر الظهور أو الترتيب ولن ينفعهما، بما في ذلك AI Overviews ووضع الذكاء الاصطناعي (AI Mode). فالفهرسة وأهلية المقتطفات وإمكانية الزحف والمحتوى المفيد هي ما يحدد ظهور الصفحة في هذه الميزات.

هل يقرأ ChatGPT وPerplexity ملفات llms.txt؟

لم يقل أيٌّ من المزوّدَين ذلك. فصفحات زواحف OpenAI وPerplexity تصف ضوابط robots.txt، ولا تذكر llms.txt إلا فهرسًا لوثائقهما. قد يجلب الوكيلُ الذي يوجّهه المستخدم إلى موقعك الملفَ أثناء مهمة ما، لكن لا مزوّد يوثّق زاحفًا يقرؤه.

هل يكون ملف llms.txt بالعربية أم بالإنجليزية؟

بكلتيهما، في ملف جذر واحد لمعظم العلامات التجارية. استعمل أقسام H2 منفصلة للصفحات الإنجليزية والعربية، وعناوين روابط بلغة كل صفحة، وملاحظة صريحة عن لغة الإجابة. ولا تضف /ar/llms.txt إلا حين يكون للمحتوى العربي مجلد كبير خاص به، كالمتجر.

هل يستطيع llms.txt حظر زواحف الذكاء الاصطناعي من موقعي؟

لا. ليس لملف llms.txt أي دور في التحكم في الوصول؛ إنما يصف الصفحات ويربط بها. ولتسمح لزواحف مثل GPTBot أو ClaudeBot أو PerplexityBot أو تحظرها، استعمل مجموعات robots.txt الخاصة برموزها، وراجع قواعد CDN أو جدار الحماية، فقد تحظر زواحف يسمح بها robots.txt.

أنشأت إضافة WordPress لدينا ملف llms.txt. هل انتهينا؟

ليس قبل أن تفتحه. تحقق من أن الملف يُرجع 200 نصًا عاديًا أو Markdown، وأن المقالات العربية تظهر بعناوين canonical مرمّزة، وأن العناوين بلغتها الصحيحة. حدّ العناصر في Rank Math هو 100 افتراضيًا، وقد غيّرت AIOSEO مخرجاتها في الإصدار 5.0.2.